lazy を使うことで遅延評価が行われます。map { |num| num * 2 } による変換は必要になった分だけ実行され、take(3) によって最初の3要素（2, 4, 6）のみが処理対象になります。

その後 inject(0, &:+) により合計が計算され、0 + 2 + 4 + 6 = 12 となります。

lazy がない場合は全要素に対して map が実行されますが、lazy を使うことで必要最小限の計算で済む点がポイントです。